Ba iad na haíonna a bhí ag an “Round Table” ná: â$ cent Dmitry â $cents Gavrilow, stiúrthóir páirteanna spártha do chuideachta Rúiseach Xugong, oifig ionadaíoch XCMG sa Rúis â $ cents Sergy Sergei Lebedev, ceannaire margaíochta, praghsála agus ríomhthráchtála don Fhionnuisce Is soláthraí táirgí bhlaosc, Mobil, Castrol, iomlán agus OEM do Vîlvă, Scania agus Mercedes é Bealaidh, bealaidh Fhionnuisce; Vadime Alexander Wissarionowitsch Komarow, ceann na rannóige páirteanna de Palphigasani Cranes, Sany; dáileoir eisiach craenacha trucail le cumas ardaithe de 25 go 450 tonna. â$cents Maxim Sitnikov, vladlen Komolov, Leas-Uachtarán na gcomhpháirteanna ag TechStroyContract.

Cad é stádas na gcodanna innealra tógála agus an mhargaidh ábhar inchaite? Cad iad na príomhbhealaí soláthair a úsáidtear faoi láthair?
Dmitry Gavrilow (Xugong, an Rúis): De réir mar a théann trealamh na Síne isteach i margadh na Rúise, tá éileamh méadaitheach ar threalamh i margadh baile na Rúise, mar thoradh air sin, tá fiontair mhóra tar éis a gcuid seirbhísí agus áiseanna tacaíochta a leathnú. Tá grúpa XCMG ar cheann de na chéad chuideachtaí chun páirteanna bunaidh, bealaí, feistis agus táirgí eile a sholáthar do mhargadh na Rúise. Tá an margadh roinnte go príomha ina dhá chuid: soláthraithe páirteanna bunaidh agus athdhíoltóirí, an dara ceann ag soláthar táirgí malartacha nó neamhbhunaidh. Ní chuirimid ar fáil ach táirgí bunaidh. Sergy Sergei Lebedev ( Bealaidh Fhionnuisce ) : Tá an margadh athrú. Tar éis d'fhiontair idirnáisiúnta a tharraingt siar, tháinig méadú ar thomhaltas bealaidh intíre, thosaigh táirgeoirí áitiúla ag athsholáthar táirgí allmhairithe. Mar thoradh ar rochtain theoranta ar bhealaí allmhairithe a úsáidtear go coitianta roimhe seo tá go leor trealamh innealtóireachta a líonadh le roghanna eile, rud a chruthaíonn an baol go ndéanfaí il-athlíonta agus cothabháil neamhphleanáilte. I gcás oibriú mícheart na feiste, féadfar damáiste a dhéanamh do go leor comhpháirteanna roimh an am. Is é an sprioc atá againn amhábhar ardchaighdeáin a sholáthar don mhargadh, agus sa timpeallacht nua do chustaiméirí tacaíocht roghnúcháin bealaí trealaimh a sholáthar.

Vadime Alexander Wissarionowitsch Komarow (Palphigsani Crane): tá roinnt déantúsóirí an Iarthair agus na hEorpa tar éis soláthairtí a chur ar fionraí go dtí an Rúis mar gheall ar smachtbhannaí, agus mar sin tá easpa suntasach páirteanna agus comhpháirteanna do na brandaí seo ar an margadh. Cé go bhfuil roinnt codanna fós ar fáil ar ordú, tá amanna seachadta níos faide agus tá praghsanna níos airde. Is é ár gcuideachta; príomhchainéal soláthair comhpháirte gléasra táirgthe Sany i Changsha, an tSín. Maxim Sitnikov (Seirbhísí Stroymarsh): Faoi láthair, is cuideachtaí na Rúise agus na Síne ar nós PSM agus Shakhty go príomha a dhéanann ionadaíocht ar an iarmhargadh. Soláthraíonn monaróirí baile agus Síneach táirgí cosúil le mótair hiodrálacha, sorcóirí agus dáileoirí go príomha. Is féidir comhpháirteanna córais hiodrálacha na hIodáile a chur isteach sa mhargadh fós i mbaisceanna beaga trí bhealaí neamhfhoirmiúla. Soláthraíonn monaróirí na Rúise páirteanna den chassis ollscartaire go príomha, toisc go bhfuil an comhar le soláthraithe na Síne casta ag amanna seachadta agus gearáin. Vladlen Komolov (TechStroyContract): tá an margadh le haghaidh páirteanna innealra tógála agus ábhair inchaite fós i mbun athstruchtúraithe agus athstruchtúraithe.

Gnéithe innill agus comhpháirteanna de chórais chumhachta: an bhfuil aon soláthar de bhunchodanna agus aonaid athsholáthair do bhrandaí Eorpacha agus n? An bhfuil ionadaigh nó páirteanna athmhonaraithe ar fáil? Dmitry Gavrilow (Xugong, an Rúis): dírímid ar thacú le branda XCMG, soláthar comhpháirteanna do gach trealamh a chinntiú, anailís a dhéanamh ar an margadh tríd an líonra dáileacháin agus straitéisí soláthair a fhorbairt. Maidir le trealamh san Eoraip agus sna Stáit Aontaithe, tá soláthar páirteanna athsholáthair níos tapúla. Vadime Alexander Wissarionowitsch Komarow (Palphigsani Crane) : Tá innill agus comhpháirteanna Sínis-bhranda sách éasca a fháil agus tá neart páirteanna bunaidh ar an margadh. Agus maidir le trealamh Eorpach agus n, tá sé ag éirí níos deacra inneall athsholáthair a aimsiú, ní bhíonn athsholáthar indéanta i gcónaí. Maxim Sitnikov (seirbhísí Stroymarsh): cé nach bhfuil mórán nochtadh againn do ghnó an innill, is féidir linn a dhearbhú go bhfuil roghanna eile ann seachas brandaí cosúil le Kubota agus Perkins. Maidir le héileamh inneall baile, i bhfad níos mó ná monaróirí baile acmhainne. Cé go bhfuil sé deacair comhpháirteanna allmhairithe a sholáthar ón monarcha bhunaidh, tá na roghanna eile indéanta ach teastaíonn tréimhse seachadta de 3-4 mhí.
Vladlen Komolov (TechStroyContract): tá roinnt ganntanas sa mhargadh le haghaidh páirteanna breise athchóirithe nua agus comhchosúla do threalamh an iarthair, go háirithe trealamh Eorpach agus páirteanna spártha de chuid na Seapáine agus Mheiriceá, agus mar sin braitheann custaiméirí na laethanta seo ar threalamh ón tSín.
An bhfuil roghanna eile intíre ann do chomhpháirteanna an chórais hiodrálacha (roinnteoirí hiodrálacha, sorcóirí, caidéil agus mótair, comhlaí, píobáin rubair agus feistis) ?
Roinnteoirí, sorcóirí, caidéil agus mótair, comhlaí, píobáin rubair agus feistis) ? Dmitry Gavrilow (Xugong, an Rúis): Tá a ghléasra déantúsaíochta trealaimh hiodrálach féin ag an ngrúpa XCMG ar féidir leis freastal ar go leor den éileamh agus comhpháirteanna a sholáthar do bhrandaí eile. Tá monaróirí na Rúise ag obair freisin chun táirgeadh áitiúil a fhorbairt, ach tógfaidh sé am. Vadime Alexander Wissarionowitsch Komarow (Palphigsani Crane) : tá roghanna baile teoranta seachas córais hiodrálacha, ach is fearr linn a bhaint as na comhpháirteanna bunaidh, go háirithe hiodrálacha caidéil, sorcóirí agus mótair. Féadfaidh an t-ionadach mícheart a chur faoi deara nach n-oibreoidh an trealamh i gceart. Custaiméirí go príomha de réir riachtanais na monaróirí na Rúise a ordú táirgeadh píobáin rubair agus gabhálais. Maxim Sitnikov (seirbhísí Stroymarsh): tá ionadaíocht ag na monaróirí seo a leanas faoi láthair ar mhargadh comhpháirteanna an chórais hiodrálacha na Rúise. Sorcóir hiodrálach de dhéantús na Rúise le loine 40 go 300 mm ar trastomhas agus intarraingthe: "Eletsgidroagregat", "Omskgidroprivod". Déanta sa tSín: loine agus intarraingthe (in ionad Hayward agus pinotte) le raon suas le 10,000 mm. Comhla hiodrálacha na Rúise: MZTG; comhla hiodrálach deighilte ag táirgeadh Agat agus Gidroprivod Enterprise (Elet). Soláthraítear comhlaí hiodrálacha lárnacha agus rannacha, lena n-áirítear comhlaí rialaithe leictreacha, sa tSín. Trealamh comhla: "Eletsgidroagregat" (glas hiodrálacha, comhla seiceála, comhla coscáin, comhla sábháilteachta) , "PSM", "Arzamas Instrument Factory". Caidéal hiodrálacha loine aiseach agus mótair hiodrálacha déanta sa Rúis: Shakhtinsky Plant Gidroprivod, PSM, Kemz. Is é an chuideachta Rúiseach Soyuz Gidravlika agus a monarchana sa tSín agus sa Tuirc a mhonaraíonn an giarchaidéal. Táirgeann Elets Gidroagregat freisin scagairí hiodrálacha ardbhrú agus ísealbhrú agus scagairí draenála. Mar thoradh air sin, níl mórán easnamh ar chomhpháirteanna an chórais hiodrálacha, ach níl argóint an mhonaróra Eorpaigh curtha in ionad go hiomlán acu fós.
Vladlen Komolov (TechStroyContract): na comhpháirteanna hiodrálacha de threalamh tógála bóithre -- a dtagann an chuid is mó díobh ón tSín. Tá níos lú comhlaí hiodrálacha ar fáil toisc go bhfuil siad níos speisialaithe agus comhpháirteanna sonracha. Is féidir an píobán ardbhrú a allmhairiú nó a dhéanamh sa tSín.

An bhfuil ceanglais an mhargaidh á gcomhlíonadh go leordhóthanach maidir le comhpháirteanna caitheamh innealra tógála (cosúil le fiacla buicéad, lanna, ráillí slabhra, etc.) agus comhpháirteanna ollscartairí an chassis crawler?
Dmitry Gavrilow (Xugong, an Rúis): Tá a líne táirgeachta féin ag XCMG don chassis crawler, ar féidir leis gach cineál páirteanna caite a tháirgeadh. Tá sé beartaithe againn go dtí 2024 na táirgí seo sa mhargadh chun freastal ar an éileamh ar tháirgí ardchaighdeáin. Vadime Alexander Wissarionowitsch Komarow (Craen Palphigasani): Ní féidir liom na comhpháirteanna seo a nochtadh toisc nach n-úsáidtear iad ar ár dtrealamh. Maxim Sitnikov (seirbhís Stroymarsh): Go bunúsach, soláthraíonn margadh na Síne páirteanna leochaileacha dúinn, soláthraíonn cuideachtaí intíre sceana, agus tagann an chuid eile ón tSín. Anois go bhfuil an ghéarchéim imithe thart, níl aon ghanntanas tromchúiseach ar na táirgí seo. Maidir le cáilíocht, ar ndóigh tá cásanna ann maidir le táirgí atá faoi bhun an chaighdeáin a sheachadadh, ach déanann an soláthraí an táirge a cheartú nó stopann daoine é a cheannach.
Vladlen Komolov (TechStroyContract): le haghaidh comhpháirteanna caitheamh-resistant cosúil le fiacla buicéad, ollscartairí agus lanna sluasaid do lódairí, díoltar an grúpa táirgí seo go forleathan i margadh na Síne go príomha. Ar feadh i bhfad, fiú roimh na smachtbhannaí, TekhStroyKontrakt úsáid go príomha táirgí ón tSín nuair a bhí sé indéanta a sholáthar ó aon tír, mar gheall ar fiú ansin bhí an cóimheas praghas-fheidhmíocht i gcónaí an-mhaith.
Níl aon ghanntanas páirteanna gearrtha, tá an caighdeán maith, agus comhfhreagraíonn an praghas -- níl aon ghanntanas sa deighleog mhargaidh seo. Go stairiúil, sholáthair Tekhstroykontrakt comhpháirteanna córais chassis le haghaidh tochailteoirí agus ollscartairí sa Chóiré agus san Eoraip, ach tagann formhór na gcomhpháirteanna córais chassis, mar shampla cóimeálacha rian, slabhraí rian, rollóirí tacaíochta, rollóirí tacaíochta, díomhaoin agus sprockets, beagnach 100 faoin gcéad den soláthar anois. An tSín, ach tá soláthraithe na Rúise ann freisin. Tá an chuideachta bródúil go háirithe go bhfuil ár gcomhpháirtí straitéiseach, Shantui, ag táirgeadh ní hamháin trealamh tógála bóithre ach freisin córais siúlóide ar ardchaighdeán, mar atá deimhnithe ag staitisticí oibriúcháin. Ar feadh i bhfad, tá ár gcuideachta le haghaidh Komatsu D275, D375, D475, Caterpillar D9, D10, D11, Liebherr PR764, PR776 agus 50-100 tonna eile de ollscartairí troma soláthair chassis bhrú cnoc. I gcodarsnacht leis sin, d'úsáid ár gcustaiméirí an monaróir Eorpach Berko ITM agus fearas siúil Komatsu ar na meaisíní troma seo roimhe seo: léiríonn fearas siúil Yamato na torthaí míleáiste céanna le fearas siúil na hEorpa agus na Seapáine. Mar shampla, i gcás mianadóirí óir i Magadan agus Magadan, is féidir lenár bhfonnadh maireachtáil 4,000 uair an chloig ar ollscartaire Komatsu D375, uaireanta suas le 5,000 uair, 000 uair an chloig-seo bród ar leith dár gcuideachta agus dár gcomhpháirtí, Yamato. Ba mhaith liom pointe a dhéanamh: tá trealamh fionraí Yamato; uair go leith níos saoire ná trealamh fionraí Berko ITM nó Komatsu; Soláthraímid trealamh tochailteora de bhranda aibí do sholáthraithe na Síne, lena bhfuil muid ag comhoibriú le níos mó ná 10 mbliana.
An bhfuil gá fós le seirbhísí chun trealamh a athchóiriú agus a athchóiriú go stát nua?
Dmitry Gavrilow (Xugong, an Rúis): chomh fada agus is féidir le hioncam oibriúcháin an trealaimh na costais chothabhála a fhritháireamh, beidh éileamh ann. Vadime Alexander Wissarionowitsch Komarow (Palphigsani Crane): Ní dóigh liom go gcaithfidh tú trealamh agus daingneáin a athchóiriú go stát nua mar is féidir le costas daingneáin, daingneáin agus daingneáin aonair a bheith ró-ard, agus nach bhfuil cothabháil praiticiúil, ina theannta sin, an chuid is mó de an soláthar páirteanna breise beidh ort fanacht ar feadh i bhfad. Maxim Sitnikov (seirbhís Troy Marsh): bíonn gá i gcónaí le mórdheisiúcháin, cibé acu an t-inneall a dheisiú nó páirteanna nó aonaid áirithe a dheisiú. Go pointe réasúnta, is féidir le cothabháil a lán airgid a shábháil i gcomparáid le páirteanna breise nó innealra nua a cheannach. Mar sin féin, braitheann brabúsacht athbhunú stát nua go mór ar chostas bunaidh an ruda. Vladlen Komolov (TechStroyContract): Tá gá le mór-dheisiúcháin trealaimh déanta na hEorpa agus na Seapáine mar gheall ar ardchostas an trealaimh féin, costas ard páirteanna breise agus an deacracht a bhaineann le ceannach, ach níl costas aonaid trealaimh le chéile. inchomparáide. Léiríonn taithí monaróirí na Síne agus na Cóiré go bhfuil sé níos éasca, níos saoire agus níos saoire tionóil a cheannach agus a athsholáthar. Agus muid ag iarraidh a dheisiú, de ghnáth ní éiríonn lenár gcleachtas agus tugaimid i gcrích go bhfuil sé níos éasca agus níos saoire tionóil aonaid, tionóil inneall, tionóil caidéil, tionóil feithicle, etc. a athsholáthar.

Cad mar gheall ar sholáthar lubrication agus ábhair inchaite? Conas an t-ionadach a roghnú nuair nach bhfuil an t-ábhar bunaidh ar fáil?
Dmitry Gavrilow (Xugong, an Rúis): feicimid fadhbanna éagsúla le hinnill dócháin inmheánaigh, córais hiodrálacha agus tarchurtha nuair a úsáidtear olaí agus bealaí ó mhonaróirí éagsúla. Tá go leor ola saor ar fáil, agus mar gheall ar bhreiseáin saor, bíonn an ola seo ina chúis le caitheamh de réir a chéile agus i gcásanna áirithe fiú caitheamh agus cuimilt tapa. Táimid tar éis na táirgí ola a sheoladh mar aon le soláthraithe iontaofa branda Xugong. Comhlíonann na olaí agus na bealaí seo go hiomlán na ceanglais shonracha maidir le húsáid agus cothabháil comhpháirteanna agus tionóil trealaimh speisialta faoi choinníollacha oibre le caitheamh agus cuimilt íosta. Déantar monatóireacht leanúnach ar shaintréithe cáilíochta na n-olaí seo sa tsaotharlann. Le linn na bliana 2023, thugamar faoi deara treocht dhearfach maidir le húsáid olaí xugong-brandáilte i dtrealamh speisialta xugong. Ar ndóigh, braitheann saol seirbhíse an trealaimh go mór ar úsáid ola branda.
Sergy Sergei Lebedev (Bealaidh Fhionnuisce): tá sé tábhachtach go gcloítear le ceanglais trealaimh allmhairithe toisc go bhfuil siad bunaithe ar oibriúchán agus ar thástáil bhinse. Ligeann sé seo duit aga neamhfhónaimh neamhphleanáilte a laghdú agus tú féin a chosaint ó amanna oibriúcháin réamh-athchóirithe nuair a úsáideann tú olaí ardchaighdeáin atá ceadaithe ag monaróir an trealaimh de réir mar is gá. In éagmais olaí molta, roghnóimid táirgí bunaithe ar ár dtaithí fhairsing i réimse na mbealaidh agus de réir na gcoinníollacha trealaimh agus oibriúcháin. Caithfidh úinéir an trealaimh soláthróir agus tionscnamh an táirge a sheiceáil, ionas nach ndéanfaidh sé damáiste don charr. Tá líon mór de bhrandaí nua anaithnid ola mhótair tagtha chun cinn sa mhargadh, chomh maith le go leor táirgí allmhairithe de sholáthraithe malartacha. Tá méadú tagtha ar an dóchúlacht go gceannófar táirgí ar chaighdeán íseal nó góchumtha.
Vadime Alexander Wissarionowitsch Komarow (Palphigsani Crane): le haghaidh Craein na Tríonóide, comhlíonann na bealaí agus na hábhair oibre a tháirgtear sa bhaile go bunúsach riachtanais an mhonaróra. Tá rogha analógacha bunaithe ar riachtanais an mhonaróra maidir le bealaí mar atá sonraithe sna treoracha oibriúcháin trealaimh. Faoi láthair, tá táirgí den chineál céanna intíre go leor.
Maxim Sitnikov (Seirbhísí Troy Marsh): ní hé ár dtreo go díreach é, ach creidim go bhfuiltear ag freastal anois ar bhunriachtanais úsáideoirí gléasanna. Is féidir leat analógacha iomlána a fháil fós d’ábhair choitianta; is féidir leat monaróirí áitiúla a bhfuil airíonna comhchosúla acu a roghnú. Is dóigh liom gurb é an príomh-difríocht idir na hábhair ó mhonaróirí éagsúla na breiseáin, agus tá cuid acu imithe ón margadh.

Vladlen Komolov (TechStroyContract): níl aon fhadhb againn lenár soláthar Lube. Tá trí bhranda sa bhailiúchán faoi láthair. Soláthraímid ola branda nua-aimseartha ón gCóiré. Is é seo an ola bunaidh le haghaidh trealamh tógála nua-aimseartha. Tá sé cruthaithe go bhfuil na holaí seo an-oiriúnach do bhrandaí eile trealaimh ar nós Caterpillar, Vîlvă, Hitachi agus Komatsu. Is simplí an chúis: rinne Cuibhreannas GS-gartez na Cóiré Theas an táirge bunaidh, comhfhiontar idir Corparáid Chevron na Cóiré Theas agus lámh gartez na hÁise. Úsáideann an táirge olaí bonn ardchaighdeáin agus breiseáin préimhe ó mhonaróirí domhanda. Léiríonn an dá thástálacha saotharlainne agus allamuigh na saintréithe is airde den bhealaí, atá inchomparáide leis na hiomaitheoirí den scoth a tharraing siar go hoifigiúil ó mhargadh na Rúise.
Soláthraímid an Lube Oil bunaidh ónár soláthraí trealaimh sa tSín. Mar is amhlaidh le táirgí trealaimh tógála nua-aimseartha, is ola ardchaighdeáin iad seo, táirgeadh an úsáid chéanna de mhonaróirí breiseáin a bhfuil aithne idirnáisiúnta orthu. Go háirithe, déanann an mhonarcha táirgí áitiúla do bhrandaí na Síne ar nós exxonmobil agus fómhar, chomh maith le bealaí bunaidh Komatsu do mhargadh na Síne. Ní hamháin go n-úsáideann custaiméirí na bealaí seo sa trealamh bunaidh, ach freisin i réimse trealaimh allmhairithe agus intíre chun na bealaí seo a úsáid.
Is é an tríú branda ár mbranda féin, TSK Lubricants. Tá na táirgí seo stánaithe ag gléasra OBNINSKORGSINTEZ i gCónaidhm na Rúise. Tá sé cruthaithe ag an monaróir gur comhpháirtí iontaofa é; roimhe seo, bhíomar i gcomhpháirtíocht le Oos chun líne áitiúil de tháirgí Texaco a tháirgeadh. In ainneoin na srianta atá ann faoi láthair, déanaimid iarracht an fhoirmle chéanna a choinneáil chomh fada agus is féidir. Ceannaíonn custaiméirí a úsáideann bealaí baile bealaí TSK uainn. Dá bhrí sin, lenár bpunann branda reatha, déanaimid freastal go hiomlán ar an ngá atá le bealaí: cibé an ndírímid ar chostas iomlán úinéireachta a laghdú tríd an eatramh idir athruithe ola a mhéadú, nó costas bealaithe a laghdú go díreach do chustaiméirí.
Cad é stádas na mbonn le haghaidh innealra tógála, lena n-áirítear boinn mhóra (Kgs), agus an bhfuiltear ag freastal ar an éileamh? Cad iad na moltaí atá agat chun analógacha a roghnú agus chun saol seirbhíse na mbonn a fhadú?
Dmitry Gavrilow (Xugong, an Rúis): de réir mar a tharraing Big Tire Makers siar ó mhargadh na Rúise, tháinig cuideachtaí Síneacha ina n-ionad go tapa agus thosaigh siad ag soláthar táirgí ardchaighdeáin. Tá éileamh, tá deis a fhorbairt réimse seo, thosaigh muid a bheith páirteach i bhforbairt an réimse seo. Vadime Alexander Wissarionowitsch Komarow (Palphigsani Crane): do threalamh Craein, go háirithe tionscail throma sany, tá custaiméirí ag lorg boinn ón monaróir Síneach céanna atá suiteáilte sa mhonarcha. Ar an drochuair, ní bhíonn na boinn seo ar fáil de ghnáth, ach is táirgí den chineál céanna iad. De réir a nádúr, tá siad beagnach i gcónaí i stoc. Más gá duit boinn ó mhonaróir neamh-shonrach le patrúin tread beagán difriúil ach a mheaitseáil le tréithe agus toisí teicniúla, is féidir leat táirgí den chineál céanna a fháil. Vladlen Komolov (TechStroyContract): Tá ár gCuideachta ar cheann de na díoltóirí tosaigh ar threalamh speisialaithe allmhairithe sa Rúis. Díolann an chuideachta trealamh nua-aimseartha, brú sléibhe, Kone agus trealamh tógála bóthair branda aitheanta domhanda agus páirteanna breise. Tá China Strategic Rubber Group Co., Ltd ar cheann de na monaróirí bonn is mó sa tSín agus tá sé ina chomhpháirtí iontaofa ó 2018. Gach bliain, infheistíonn an mhonarcha i dtáirgeadh, forbairt agus scaoileadh samhlacha, cineálacha agus méideanna nua, agus leathnaíonn sé. an líne táirge chun freastal ar riachtanais an chustaiméara i dtéarmaí cáilíochta, úsáide agus praghais. Táimid réidh anois boinn mhóra agus an-mhóra de mhéideanna éagsúla agus meascáin de chineálacha éagsúla a thairiscint dár gcustaiméirí lena n-úsáid i dtógáil bóithre agus i dtrealamh mianadóireachta. Soláthraímid boinn SKGS freisin do 220-thrucailí dumpála tonna. Trí líon riachtanach na mbonn a choinneáil sa stóras agus an líonra brainse fairsing á gcur san áireamh, tá ár gcuideachta réidh chun freastal ar riachtanais an chustaiméara.
